• Режиссер: Хироси Ёсино
• В переводе: Колобок, Субтитры

Главную героиню зовут Хотару (светлячок) и в ней уживается две личности. На работе она прилежный, аккуратный и исполнительный работник, а дома... Не поверите! Лентяйка и свинюшка, каких свет не видывал!.. Кто бы мог заподозрить в этой миловидной особе ужасную неряху. Ей даже на свидания ходить